They have this
Tetra Whisper Air Pump 60 To 100 Gallons, for Aquariums, Powerful Airflow
for 23.99. Do you have well water? if not, you will need dechlorinator for water changes. How many fish are going into the tub? you should put something in the tub from you pond to introduce the good bacteria, otherwise you may have ammonia and nitrite spikes which could kill all of your fish. You will probably have those spikes even if you add the good bacteria. If it's only for a month or less, you should do partial daily water changes. Goldfish produce a lot of waste.
Thank you for the specific recommendation. I don't have well water. I did check ph last year and found it very high. I did buy PH Down but never got it in line over time. I haven't used any type of chemicals since then. The water is clear but does create string algae (probably a product of all the waste too many fish are creating?). My current pond is auto filled from my household system. The goldfish seem to be thriving without me being concerned about ph, etc.. I have four one-year-old feeder goldfish that have five babies from late last year, one of the adults appears to be much fatter than the others (more babies on the way or just an overabundance of food?). This is more than my pond is made to support, that's why I'm hoping to have it enlarged and raccoon-proofed. The pond was not originally designed for fish, just decorative. In the past when fish survived the raccoons they completely hibernated for months during winter - I never saw them. The current ones would only go to ground for three or fewer days and would be out for extended periods, even when we had constant night temps in the 30s and days in the 40s, low 50s.
On the initial stock tank fill I plan on using a lot of pond water with some fresh water.
I did find an air pump that also has a filtration system. The bad is that I would need multiple ones and they are not electrical, they run off a battery charge and appear to be for bait buckets/tanks.
If the pond crew can't get me on their schedule this summer, I will need to get the fish out for less than a week so I can remove a bunch of rock and clean the waste accumulated since last summer. Do you think just an aerator will be sufficient for that period? If they can, I'll also ask them if they have the appropriate equipment to temporarily house the fish.
THANK YOU for your help.