There are gradations to absolutely everything we do in our pond and this includes the organics we allow in the water.
As mentioned in the thread I hyperlinked, the folk in it that took the more "natural" watergarden approach, as indicated by them involved a lower fish density and lower feed volume and increase plant density, then cleaning the pond's bottom is less of a concern. Although, I think it is dangerous and lazy thinking to suggest this as if it were some rule written in stone. These organics left behind are still quite complex for bacteria and organisms to decompose, places additional unnecessary strain on the water, and encourages other organisms and pathogens to thrive.
The reason we use mechanized and organic biological filtration is due to the fact that, once the inorganic chemicals (i.e., ammonia, nitrite, nitrate, etc) are created and absorbs into the water, then the only way we can remove these chemicals is due to the filtration as accomplished by bacteria, organisms, plants, and algae. I gaurantee, if we were capable of "vacuuming" these inorganic chemicals out of the water, then this would be a common procedure as well, but it is just not that easy unlike removing the more complex organic debris before it converst into these inorganic chemicsl, which results in mulm where more organisms and pathogens are allowed to thrive and some will be for the better. It is by far easier to remove complex organic debris out of the water through debris mechanical filtration, vacuuming, and easier to remove floating debris before it sinks; so, this is why we remove it through our instruments. Now, Nature has her own instruments through the aquatic critters, but this does not circumvent the quite natural processes involved in decomposing the debris by the aquatic critters consuming the debris, creating additional inorganic chemical byproducts, while consuming some carbons and minerals in the water, and then finally producing mulm. Yes, even aquatic critters produce a residual of inorganic chemicals and tax the water after consuming the more complex organic debris and, only then at the end of this costly process, then we have mulm so to be home for more of these critters both good and bad. Folk really need to look at the entire picture. There are many wonderful and nasty events that Nature allows to happen as well.
For us, in our context, It is a matter of what is reasonable and practical to control.
If your pond is having inorganic chemical pollution problems, such as an overabundance of ammonia and nitrite and there's a low fish density and low to zero additional feeding and no runoff entering the pond, then the only other option is to remove the debris and mulm out of the water since these elements are truely not benign due to the process involved to decompose and create it.
So, it is like I usually say... Pond maintenance depends on how the pond is built, where it is built, and the desires of the owner.
Some folk most definitely do need to clean the bottom of the pond. Some folk most definitely do not have such a need to clean the bottom of the pond.
Personally, if I knew spending more money into the system equates to less personal time on pond chores so I can spend this time on enjoying the hobby, fish, and other stuff, then this is a win win and money well spent.
Just be aware of the caution signs, learn how to read them when or if they occur, and learn how to properly react after they occur.