Check your pond temp. If the water is over 82 discontinue Ick treatment. It's unnecessary. the jumping and flashing can be a sign of water condition and irritation from parasite outbreak. The Ick medication will have little effect on most other parasites. Salt would be a good idea but i think a salt bath would be better than treating the pond with salt. that could really upset the balance. The Bacteria Septicemia needs to be identified by microscope. If it is it needs one kind of treatment. If not then that med. needs to try and be avoided. It can really reck havoc on Bio-filtration.
Your water parametrs aren't that bad but there are some red flags of concern. Ammonia .5 Nitrate 5.0. This is started get to get on the dangerous side. Nirtite also slightly elevated and could be some of the symptons on the original large koi with the redness. I would start by water changes and removing all bottom waste possible. try and locate a Vet, Koi club, someone that has a microscope and can take a skin and gill scraping and really identify what is wrong. Also prepare a Hospital/ holding tank. might need it if your going to really treat the fish. Kiddy pool will work, deeper is better, needs ample air. Pond water can be used to hold or move out, clean water needs declornited and ammonia locked can be used if doing a dip, bath, or treatment.