I find it impossible smell is that bad and there's zero ammonia. I suspect your test kit is outdated or possibly even strips. Either way id get a new test kit.
Secondly. I'd get those deD fish out. Forti
Fortunately the. Cold slows decaying IN A BIG WAY. BUT IF THE SMELL IS THAT BAD ACTION IS NEEDED. Regardless how thick the ice is you can use a drill and say a long wood 1 1/3 paddle bit so you can insert a strong air flowing the water. In a day or two you will have a large hole where the air is running under the ice.. now ifbyour temps are in the teens or lower you'll need a stronger and stronger air pump to do the job.
A water change imo is a must drain your pond down a foot or so and then placed a garden hose is the pond but add the water slowly . Not a trickle but a gentle flow so the temps dont change quickly. That can kill fish even faster than a high ammonia.. make sure to check your pH.
Wish yeah luck .
I haven't seen my fish in a month we have had much colder than usual weather this year
Thank you. I did a water change, about 6-7 inches or so. There was a large opening in the ice, 8x8 or so closest to the air stones and small pumps and the rest was only about 2 inches thick. We had several days above freezing, which had made the ice very brittle, so I was able to step on edges and break off fairly large chunks and toss them out. With the edges gone, i was able to hook the ice and drag it into the rocks and break it up. All of the dead fish, at least those I could see have been removed, as well as most of the ice.
I cleaned the impellers on the pond breathers, which were not working at full capacity. This was something that I hadn't noticed. I could hear them gurgling and didn't really look at them. I will be purchasing a stronger air pump for the pond going forward.
The ammonia reagent in my API test kit expires in 2027 so the test should be accurate.
Maybe I am just a really crappy pond keeper that suffocated her fish. I feel like such a loser. Maybe it is time to shut it down and grow more grass.