Love the color with the creeping Jenny Joanie, I'll have to get some of that!
James, seems like a life time ago, but I had a japanese garden ( or thats what I called it lol) at my first house. As far as trees go, Idk how much room you have but there are a few trees that will give you the look you're going for, all of which I believe are hardy in your area.
Bare with me I have a tendency to get a bit long winded when I'm talking about Landscaping

-What I have right now at my current home is a Weeping Cherry, it will get about 20-25ft tall and is very pretty in the spring. Would work well with what you want, and grows slow-ish, but will get very dense if not thinned. You do need to watch how/ when (prune in early spring) you prune them, as they are susceptible to disease if the bark doesn't grow over right.
- Japanese weeping Maple pretty much the same specs. 20ft tall and is slow growing.
Now these next two I really find interesting and would love to use them in my yard but I've not found them around here...
- Wych Elm ( or we call it Camperdown Elm around here) Now, as I said idk how much room you have, this tree will get about 20 ft tall but gets around 30FEET WIDE. It is a Beautiful tree and would really be wonderful in a setting like you want, but you would have to have the room for it. Even though it has low-ish boughs (kind of like an umbrella) I've seen alot of beautiful shade gardens designed under these trees. Doesn't need alot of maintenance, is a fast grower, has a Bonsai look and is a deciduous tree. Oh and it gets yellow leaves in the fall. I just love the texture of this tree.

.... Still awake ?!? Lol
- Weeping Norwegian Spruce ( can you tell I like Weeping Trees?

) this one is a unique tree I think... It can get up to 30ft tall but will only get around 10ft wide. Striking tree really.. It has long pendulous branches and it's lower boughs will reach the ground.
There are several Dwarf trees... Yoshino Cherry (also weeping), Burgundy Lace Maple, FireGlow Maple, these will get about 10 ft tall
Ok, Blah blah blah. I'll get off my soapbox now or I'll start in on bushes

Anywho... Hope it helps you get an idea
p.s. Check out the Weeping Kastura Tree, also a interesting tree