Your pond water should read 0 ammonia. The fact that it is not tells us the pond is out of balance. Another indicator is the green water in the pond, in an established pond there should be enough filtration both bio and mechanical to keep nutrients under control. When it is insufficient it manifests itself with green water ( free floating algae) and string algae.
A 1000 gallon pond is a little small for much more than 1 koi. In all likelihood your pond is reaching a tipping point where the fish load is overwhelming the filtration system.
There is really no reason to add salt to a pond. It has its uses as a treatment, but not as a permanent living condition for a freshwater fish. I know many ponders recommend this, but it is unnecessary and many look at it as a cure all when it is not. I see you have plants in the pond, salt will effect your plants growth, even kill plants if it gets too high.
So if I have this right, you are down to 8 fish, 2 of which are larger over a foot, foot and a half, correct? PH is in correct range? And isn’t having big swings up and down? ( check morning and evening) How much circulation in the pond? You should have at roughly 2x per hour at your stocking level. Are there alot of plants in the pond? Only see lilies in the pics.
Your ammonia is reading just a bit instead of a lot because the green algae is consuming it. Ammonia can inhibit fishes gills ability to pull oxygen from the water. So in severe cases they will be piping/gasping, hovering in areas of higher oxygenation/circulation, near waterfalls or where there is water movement. In a weakened state they can be pulled into the skimmer. Poor water quality makes them more susceptible to disease, etc.
Getting your fish population down to an appropriate level, upping circulation if necessary, adding plants ( ones that grow quickly hence consuming more nutrients)eliminating use of salt, and maintaining good water quality are a start.
In your case, I would probably start doing water changes, (trying to improve water quality quickly while getting the pond back in balance) since you are losing fish, as long as your source water is good. Adding stress coat or a dechlor especially if on public water.