Hi Big Frank. Your mind is working in the right direction. Get an air disc and put it on your pond floor. You want oxygen bubbles to come doen from the deep part, You can run it 24/7 or you can put it on a timer and run it during the day only.
Waterfalls are great, but only provide surface O2. Water is stratified into layers. The deeper your pond, the bigger those layers. The lowest layer is the one with the least oxygen, but where the fish like to hang out. That's where you want air.
Take a look at my poorly drawn pictures for what I mean.
Here are stratified layers in a pond as an illustration for you to understand them:
In the next pic, you can see what a waterfall does:
Now, you can see what oxygen does on an air hose plunged deep into the pond. Big difference: