I don't know your setup, but I'd guess moving the pump to where you want it is easier than moving the debris.
Other ideas, but you might still need to move the pump:
You could direct some output from the pump to be parallel with the pond side to create a circular motion. Takes very little water output. You can test with a hose to find the right position, or if it's even possible.
Or you could build a catch basin for the falls.
In the picture the water is directed outward, but it can be directed out the side to create a circular motion. Downside is the water level has to be lowered. It is possible to pre-build the base, lower the water some, lower the base onto foam as a seal, and build the rest. You don't have to move the fish at least. The up side is all the pump's output is used to direct flow. As a bonus it keep the pond surface flat for better viewing and contains DOC foam keeping the surface clean and the foam can be scooped out (free protein skimmer).
More pictures.