Hard to tell how much space you have from pic. You would in all likelihood need to move the statue. I would try some squared off pieces of cobble, kind of like what you already have mortared in there.Any idea what kind of rock I could use?
There's not much space there for big slabs
Would the rock raise the level of the overflow even more?
Also, edited last post with an added idea.